между прозрачным цветом и остальными элементами изображения должна быть как можно более резкой. Любая хоть сколько-нибудь размытая граница, содержащая пикселы промежуточных цветов, уже не будет прозрачной, и в результате в броузере вокруг видимых элементов изображения будет неприятный ореол. И хотя "мягкие" цветовые переходы (по-английски этот эффект называется "anti-aliasing") в компьютерной графике по справедливости считаются признаком профессионализма, на внешнем контуре рисунков с прозрачным фоном их следует избегать.
С другой стороны, если фоновое изображение, на котором будет расположен ваш рисунок, достаточно однородно по цвету, можно залить задний план рисунка схожим цветом и сделать его прозрачным. В этом случае размытая внешняя граница уже не страшна, так как она будет благополучно сливаться с фоновым изображением. Не забудьте только, что при загрузке страницы в броузер фоновое изображение нередко подходит из сети позже, чем графика переднего плана с прозрачным
Русская версия